Eidgenössische Volksabstimmung

über folgende Vorlagen:

• Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)» (BBl 2026 799);

• Volksinitiative «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)» (BBl 2026 800).

Persönliche Stimmabgabe an der Urne

Sonntag, 27. September 2026, 9.30 – 10.30 Uhr, Ort: Stadtverwaltung

Fehlende Stimmausweise und Stimmzettel können bis Freitag, 25. September 2026, 10.30 Uhr, beim Publikumsbüro bezogen werden.

Briefliche Stimmabgabe

1. Ausgefüllte Stimmzettel in das beiliegende Stimmcouvert oder in ein privates Couvert legen. Ohne Couvert ist die Stimmabgabe ungültig.
2. Erklärung für die briefliche Stimmabgabe auf dem Stimmausweis unterschreiben.
3. Couvert mit den Stimmzetteln und den unterzeichneten Stimmausweis in das Fenstercouvert legen, in dem Sie das Abstimmungsmaterial erhalten haben.
4. Letztmögliche Termine für die briefliche Stimmabgabe:
   -   Per Post: Unfrankiert bis Dienstag vor dem Abstimmungssonntag der Post übergeben;
   -   Einwurf in den Briefkasten beim Stadthaus: am Abstimmungssonntag bis zur Urnen­schliessung (10.30 Uhr);
   -   Abgabe an der Urne: am Abstimmungssonntag bis zur Urnenschliessung.